Sono stati decretati ieri, in una serata presentata da Arturo Cirillo al Piccolo Teatro di Milano, i vincitori della trentesima edizione del Premio Ubu. Dodici le categorie sulle quali gli oltre cinquanta giurati hanno dovuto scegliere.
Di seguito l’elenco dei premiati:
SPETTACOLO DELL’ANNO
Studio su Medea
elaborazione drammaturgica Federico Bellini
con Nicole Kehrberger, Michele Andrei, Giuseppe Lanino, Emilio Vacca
regia Antonio Latella
musiche Franco Visioli
luci Giorgio Cervesi Ripa
costumi Rosa Futuro – Tobias Marx
movimenti coreografici e assistente regista Rosario Tedesco
produzione Teato Stabile dell’Umbria, Totales Theater International, Festival delle Colline Torinesi
MIGLIORE REGIA: Marco Martinelli
MIGLIORE ATTRICE: Ermanna Montanari
MIGLIORE NOVITA’ STRANIERA
PREMIO SPECIALE: Enrico Isola, Vincent Longuemare
Sterminio
di Werner Schwab
traduzione Sonia Antinori
con Alessandro Argnani, Paola Bigatto, Luigi Dadina, Cinzia Dezi,
Michela Marangoni, Ermanna Montanari, Laura Redaelli
regia Marco Martinelli
spazio Enrico Isola, Vincent Longuemare
progetto luci Vincent Longuemare
costumi Vincent Longuemare, Ermanna Montanari
produzione Teatro delle Albe/Ravenna Teatro
MIGLIORE SCENOGRAFIA: Marco Rossi
Inventato di sana pianta ovvero gli affari del barone Laborde
di Hermann Broch
regia Luca Ronconi
scene Marco Rossi
costumi Jacques Reynaud
luci Gerardo Modica
musiche a cura di Paolo Terni
traduzione di Roberto Rizzo
con Massimo De Francovich, Pia Lanciotti, Massimo Popolizio, Anna Bonaiuto, Giovanni Crippa, Giacinto Palmarini, Pasquale Di Filippo, Andrea Germani, Gabriele Ciavarra, Marco Brinzi, Paolo Garghentino, Andrea Coppone
produzione Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa
MIGLIORE ATTORE: Saverio La Ruina
MIGLIORE NOVITA’ ITALIANA
Dissonorata
di Saverio La Ruina
produzione Scena Verticale
MIGLIORE ATTORE NON PROTAGONISTA: Elio De Capitani
MIGLIORE ATTORE UNDER 30: Umberto Petranca (Ex aequo con Emiliano Masala)
Angels in America – Si avvicina il millennio
di Tony Kushner
traduzione di Mario Cervio Gualersi
uno spettacolo di Ferdinando Bruni e Elio De Capitani
con Elio De Capitani, Ida Marinelli, Elena Russo Arman, Cristina Crippa, Cristian Maria Giammarini, Edoardo Ribatto, Fabrizio Matteini, Umberto Petranca
scene di Carlo Sala
video di Francesco Frongia
costumi di Ferdinando Bruni
luci di Nando Frigerio
coproduzione TEATRIDITHALIA e ERT/Emilia Romagna Teatro Fondazione
MIGLIORE ATTRICE NON PROTAGONISTA: Monica Piseddu
Le cinque rose di Jennifer
di Annibale Ruccello
regia di Arturo Cirillo
con Arturo Cirillo e Monica Piseddu
scene Massimo Bellando Randone
costumi Gianluca Falaschi
luci Pasquale Mari
musiche Francesco De Melis
assistente alla regia Roberto Capasso
produzione Nuovo Teatro Nuovo in collaborazione con AMAT
MIGLIORE SPETTACOLO STRANIERO PRESENTATO IN ITALIA
Faust
da J.W. Goethe
regia Eimuntas Nekrošius
scene Marius Nekrošius
costumi Nadežda Gultiajeva
musiche Faustas Latėnas
luci Džiugas Vakrinas
con Vladas Bagdonas, Salvijus Trepulis, Elžbieta Latėnaitė, Povilas Budrys, Vaidas Vilius, Kęstutis Jakštas, Margarita Žiemelytė, Gabrielia Kuodytė, Viktorija Streiča, Diana Gancevskaitė, Viačeslav Lukjanov, Vladimiras Dorondovas
produzione Emilia Romagna Teatro, Theatre de la Place Liege,
Aldo Miguel Grompone, “Baltic House” Festival, The Lithuanian National Drama Theatre
PREMIO SPECIALE
Festival delle Colline Torinesi